1. هذه الشروط
شروط الاستخدام هذه اتفاق بينك وبين Zeelabs Inc («نحن»)، وهي الشركة التي تشغّل 400 – أربعمية («400»): تطبيقي الآيفون والأندرويد وخدمة اللعب وهذا الموقع.
بإنشاء حساب أو تسجيل الدخول أو استخدام 400 بأي طريقة أخرى، فإنك توافق على هذه الشروط، بما فيها قواعد المجتمع في البند 7. إذا لم توافق عليها، فيُرجى عدم استخدام 400. وتشرح سياسة الخصوصية (بالإنجليزية) كيف نتعامل مع معلوماتك.
2. من يمكنه اللعب
يجب أن يكون عمرك 13 سنة على الأقل لاستخدام 400. وإذا كنت دون سن الرشد في مكان إقامتك، فيجب أن يوافق أحد والديك أو وصيّك على هذه الشروط نيابةً عنك وأن يأذن بأي عملية شراء.
لا يمكنك استخدام 400 إذا كنا قد حظرناك، أو إذا كان قانون مكان إقامتك لا يسمح بذلك.
3. حسابك
يتطلب اللعب عبر الإنترنت حسابًا. يمكنك تسجيل الدخول عبر Apple أو Google أو البريد الإلكتروني. يجب أن يكون اسم المستخدم فريدًا، ولا يجوز أن ينتحل هو أو الاسم الظاهر شخصية أحد أو أن يخالف قواعد المجتمع.
حسابك شخصي. حافظ على سرية بيانات دخولك، ولا تشارك حسابك ولا تبعه، وأخبرنا إذا ظننت أن شخصًا آخر استخدمه. أنت مسؤول عما يحدث في حسابك، ما لم يكن ذلك بغير خطأ منك.
يمكنك حذف حسابك في أي وقت من التطبيق: أنت ← الحساب ← حذف الحساب. الحذف نهائي: تُزال عملاتك وعناصر الزينة وتقدّمك ولا يمكن استعادتها. وتوضح سياسة الخصوصية ما يبقى محفوظًا.
4. استخدام 400
نمنحك ترخيصًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للنقل لتثبيت التطبيقين على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم بها واستخدام 400 لتسليتك الشخصية، ما دمت ملتزمًا بهذه الشروط.
برمجيات 400 وتصميمه ورسومه وأصواته واسمه ملك لنا أو مرخّصة لنا. أما لعبة الورق التقليدية نفسها فهي ملك للجميع.
لا يجوز لك نسخ التطبيقين أو الخدمة أو بيعها أو تأجيرها أو تعديلها، ولا محاولة استخراج شيفرتها المصدرية، إلا حيث يمنحك القانون هذا الحق. ولا يجوز لك إثقال الخدمة أو تعطيلها، أو التحايل على حدودها أو حمايتها، أو الوصول إليها بغير تطبيقاتنا وموقعنا.
5. اللعب النظيف
العب بنزاهة. لا يجوز لك استخدام برامج آلية أو سكربتات أو تطبيقات معدّلة، أو استغلال الأخطاء البرمجية، أو مشاركة ورقك سرًا مع لاعبين آخرين على طاولات «مصنّف» أو «لعب سريع»، أو الخسارة عمدًا، أو استخدام عدة حسابات لكسب العملات أو التقييم.
إذا اكتشفنا غشًا، يمكننا إزالة ما كُسب به من عملات أو تقييم أو نتائج، واتخاذ الإجراءات الواردة في البند 7.
6. ما تشاركه
يُقصد بـ«محتواك» ما تشاركه في 400: الدردشة والرسائل السريعة والصوت وأسماء المستخدمين والأسماء الظاهرة وصور الملف الشخصي وأسماء الطاولات. يبقى المحتوى ملكك وأنت مسؤول عنه.
تمنحنا ترخيصًا عالميًا وغير حصري ومن دون مقابل لاستضافة محتواك وتخزينه ونسخه وتغيير حجمه ونقله وعرضه بالقدر اللازم لتشغيل 400 وعرضه على اللاعبين الآخرين والإشراف عليه. وينتهي هذا الترخيص عند إزالة المحتوى أو حذف حسابك، باستثناء النسخ المحفوظة كما توضح سياسة الخصوصية وما رآه لاعبون آخرون بالفعل.
تؤكد أن لك الحق في مشاركة محتواك وأنه لا يخالف هذه الشروط ولا حقوق أي شخص. الدردشة الصوتية مباشرة: نحن لا نسجّلها، لكن قد يسجّل لاعبون آخرون ما يسمعونه على أجهزتهم.
7. قواعد المجتمع
لا تسامح إطلاقًا مع المحتوى المرفوض واللاعبين المسيئين. عامل اللاعبين الآخرين باحترام. لا يجوز لك أن تنشر أو ترفع أو تقول في كل ما تشاركه:
- المضايقة أو التنمّر أو التهديد أو خطاب الكراهية؛
- المحتوى الجنسي أو العُري، أو أي شيء يُضفي طابعًا جنسيًا على قاصر؛
- المحتوى العنيف أو الصادم، أو أي شيء يشجّع على أفعال غير قانونية أو إيذاء النفس؛
- الرسائل المزعجة أو الاحتيال أو الإعلانات؛
- المعلومات الخاصة لأي شخص، أو محتوى لا يحق لك مشاركته؛
- أي شيء ينتحل شخصية شخص آخر.
ترفض الفلاتر التلقائية الكلمات المسيئة الشائعة، لكنها ليست كاملة. اضغط على أي لاعب على الطاولة لكتمه أو حظره أو الإبلاغ عنه. نراجع البلاغات يوميًا. وما يشاركه اللاعبون الآخرون يخصّهم لا يخصّنا، ولا نفحصه كله قبل ظهوره.
بحسب خطورة المخالفة وتكرارها، يمكننا إزالة محتوى أو صورة ملف شخصي، أو إعادة تعيين الاسم الظاهر أو اسم المستخدم، أو تقييد الدردشة والتفاعلات وتغيير الأسماء وأسماء الطاولات ورفع الصور، أو تعليق الحساب. وقد تؤدي الإساءة الخطيرة أو المتكررة إلى حظر دائم. للاعتراض على قرار، راسلنا على contact@zeemsg.com. وفي صفحة الدعم (بالإنجليزية) تفاصيل أكثر.
8. العملات وعناصر الزينة
العملات عناصر افتراضية تُستخدم داخل 400 لفتح عناصر الزينة: حركات الورق، ظهر الورق، إطارات الصور، الاحتفالات، تفاعلات الطاولة وأقمشة الطاولة. وهي لا تغيّر ورقك أو نتائجك أو تقييمك أبدًا، وتبقى كل الطاولات مجانية.
ليس للعملات وعناصر الزينة أي قيمة نقدية. وهي ليست مالًا ولا ممتلكات شخصية؛ بل لديك ترخيص شخصي لاستخدامها في حسابك. لا يمكنك بيعها أو مبادلتها أو نقلها أو تحويلها إلى مال. لا توجد في 400 طاولات برسوم دخول ولا رهانات ولا جوائز نقدية.
لا تنتهي صلاحية العملات ما دام حسابك مفتوحًا. يمكننا تغيير طريقة كسب العملات والحدود اليومية وأسعار عناصر الزينة، وتسري هذه التغييرات من تاريخها فصاعدًا. ويمكننا تصحيح العملات التي أُضيفت خطأً أو كُسبت بمخالفة هذه الشروط.
9. باقات العملات وVIP
باقات العملات مشتريات داخل التطبيق تُباع فقط في تطبيق الآيفون عبر App Store. لا توجد مشتريات في تطبيق الأندرويد. تتولى Apple تحصيل المبلغ وتعرض عليك السعر وأي ضرائب قبل الشراء. ولا نطّلع أبدًا على بيانات الدفع الخاصة بك.
تُضاف عملات الباقة إلى حساب 400 الذي سجّلت الدخول إليه بعد التحقق من الشراء، ولا يمكن نقلها إلى حساب آخر. إذا لم تصل العملات، راسلنا على contact@zeemsg.com.
تتولى Apple عمليات استرداد المبالغ وفق قواعدها الخاصة، عبر reportaproblem.apple.com؛ ولا يمكننا نحن رد مبالغ مشتريات App Store. إذا ردّت Apple مبلغ باقة، نزيل عملاتها وتقدّم VIP الذي منحته. وإذا كنت قد أنفقت تلك العملات، يُسجَّل الباقي دَينًا، وتسدّده أولًا العملات التي تكسبها باللعب.
تُبلغ مستويات VIP من خلال إجمالي مشترياتك الموثّقة. وهي تمنحك شارة وحركة ورق وعملات إضافية على الباقات اللاحقة. وقد يؤدي رد المبلغ إلى خفض مستواك وإزالة هذه المزايا. VIP ليس اشتراكًا: لا شيء يتجدد أو يُخصم منك تلقائيًا.
10. الخدمة
تنزيل 400 واللعب به مجانيان. يتطلب اللعب عبر الإنترنت اتصالًا بالإنترنت، وتكاليف بيانات الجوال أو الإنترنت عليك.
نواصل تحسين 400، لذا يمكننا إضافة ميزات أو تغييرها أو إزالتها، وقد نوقف الخدمة للصيانة. ولا نعد بأنها ستكون متاحة دائمًا أو خالية من الأخطاء. يستمر مؤقت الدور إذا انقطع اتصالك، وقد يلعب بوت مكانك؛ وإذا غادرت لعبة نهائيًا، يأخذ بوت مقعدك ولا يمكنك العودة. وقد تكون الإصدارات التجريبية من TestFlight أو Google Play غير مكتملة.
إذا أغلقنا 400 يومًا ما، فسنعلن ذلك قبل 30 يومًا على الأقل في التطبيق أو على هذا الموقع حيثما أمكن. وتنتهي العملات وعناصر الزينة بانتهاء الخدمة.
11. التعليق والإنهاء
يمكنك التوقف عن استخدام 400 وحذف حسابك في أي وقت. ويمكننا تعليق وصولك أو إنهاؤه إذا خالفت هذه الشروط، أو إذا لزم ذلك لحماية اللاعبين أو الخدمة، أو إذا فرضه القانون. سنخبرك بالسبب حيثما أمكن، ويمكنك الاعتراض عبر البريد الإلكتروني.
إذا حُظر حسابك لمخالفة هذه الشروط، تفقد عملاته وعناصر زينته، بما فيها المشتراة، ولا نكون ملزمين برد أي مبلغ لك، ما لم ينص القانون على غير ذلك. وتظل البنود 6 و12 و15 سارية بعد انتهاء وصولك.
12. الضمانات والمسؤولية
في الحدود التي يسمح بها القانون، يُقدَّم 400 «كما هو» و«حسب توفره»، من دون ضمانات غير التي يفرضها القانون.
في الحدود التي يسمح بها القانون، لسنا مسؤولين عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، أو فقدان العملات أو عناصر الزينة أو التقييم أو التقدّم، أو الألعاب المنقطعة، أو ما يقوله أو يفعله لاعبون آخرون. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك عن أي مطالبة على المبلغ الأكبر من بين: 50 دولارًا كنديًا، أو ما دفعته مقابل باقات العملات في الأشهر الستة السابقة للمطالبة.
لا شيء في هذه الشروط يسلبك حقوقًا لا يجيز القانون التنازل عنها، بما في ذلك قوانين حماية المستهلك في مكان إقامتك، وبالنسبة إلى المستهلكين في كيبيك، قانون حماية المستهلك والقانون المدني لكيبيك. ولا نستثني مسؤوليتنا عن الضرر الجسدي أو المعنوي، أو عن الخطأ المتعمد أو الجسيم.
13. Apple وGoogle
إذا حصلت على 400 من App Store: هذه الشروط بينك وبين Zeelabs Inc، وليس Apple. وتسري أيضًا اتفاقية الترخيص القياسية من Apple، ولا يجوز لك استخدام التطبيق إلا وفق قواعد الاستخدام في App Store. نحن، لا Apple، المسؤولون عن التطبيق ومحتواه وصيانته ودعمه وأي ضمانات يفرضها القانون، وعن معالجة المطالبات المتعلقة به، بما فيها مطالبات مسؤولية المنتج والامتثال القانوني وحماية المستهلك وانتهاك الملكية الفكرية للغير. وإذا لم يفِ التطبيق بضمان سارٍ، يمكنك إبلاغ Apple، وقد تردّ لك أي مبلغ دفعته مقابل التطبيق؛ وليس على Apple أي التزام آخر بالضمان. وتؤكد أنك لست في بلد خاضع لحظر من الحكومة الأمريكية أو صنّفته داعمًا للإرهاب، وأنك لست مدرجًا في أي قائمة حكومية أمريكية للأطراف المحظورة أو المقيَّدة. وتُعد Apple وشركاتها التابعة أطرافًا ثالثة مستفيدة من هذه الشروط، ويحق لها إنفاذها تجاهك.
إذا حصلت على 400 من Google Play: تسري أيضًا بنود خدمة Google Play على استخدامك لـGoogle Play. وGoogle ليست مسؤولة عن 400.
في الحالتين، عليك أيضًا الالتزام بشروط أي خدمة أخرى تستخدمها مع 400، مثل باقة بيانات الجوال.
14. التغييرات على هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط. سننشر النسخة الجديدة هنا مع تاريخ سريانها. وإذا كان التغيير مهمًا، فسنخبرك قبل 30 يومًا على الأقل من سريانه، في التطبيق أو على هذا الموقع أو بالبريد الإلكتروني إن كان عنوانك لدينا. إذا لم تقبل تغييرًا، يمكنك التوقف عن استخدام 400 وحذف حسابك. وإذا واصلت استخدام 400 بعد ذلك التاريخ، فأنت تقبله.
15. القانون والنزاعات
إذا واجهت مشكلة، فراسلنا أولًا من فضلك؛ فمعظم الأمور تُحل بسرعة.
تخضع هذه الشروط لقوانين كيبيك والقوانين الفدرالية الكندية السارية فيها. يمكنك رفع مطالبة أمام محاكم كيبيك أو، إذا كنت مستهلكًا، أمام محاكم مكان إقامتك. وإذا كنت تقيم في مكان آخر، فإنك تحتفظ بالحمايات الإلزامية في بلدك.
16. أحكام عامة
تشكّل هذه الشروط وسياسة الخصوصية كامل الاتفاق بينك وبيننا بشأن 400. إذا تعذّر تطبيق جزء من هذه الشروط، يبقى الباقي ساريًا. وإذا لم نطبّق قاعدة فورًا، يظل بإمكاننا تطبيقها لاحقًا. لا يمكنك نقل هذا الاتفاق. ويمكننا نقله إذا بيع 400 أو أعيد تنظيمه، وتبقى حقوقك كما هي.
تُنشر هذه الشروط بالإنجليزية والفرنسية والعربية. النسخة العربية ترجمة للتيسير. وإذا اختلفت النسختان الإنجليزية والفرنسية، يسري المعنى الأفضل لك.
17. التواصل
Zeelabs Inc
الأسئلة والشكاوى والمطالبات: contact@zeemsg.com
الموقع: 400card.io